Ravintola Iki · uutiskirje
Restaurant Iki · newsletter
Makuworks Oy, Y-tunnus 3557845-1, c/o Severi Lukkarinen, Suvilahdenkatu 6 A 13, 00500 Helsinki, Suomi. Yhteydenotot tietosuoja-asioissa: severi.lukkarinen@makuworks.fi.
Makuworks Oy, business ID 3557845-1, c/o Severi Lukkarinen, Suvilahdenkatu 6 A 13, 00500 Helsinki, Finland. For data protection enquiries: severi.lukkarinen@makuworks.fi.
Keräämme uutiskirjettä varten ainoastaan antamasi sähköpostiosoitteen sekä tilaukseen liittyvät tekniset tiedot (tilausajankohta, suostumuksen kirjaus).
For the newsletter we collect only the email address you provide, together with technical data related to the subscription (time of subscription, record of consent).
Sähköpostiosoitetta käytetään Ravintola Ikin uutiskirjeen ja siihen liittyvien tiedotteiden sekä avajais- ja kampanjatarjousten lähettämiseen. Tietoja ei käytetä muuhun tarkoitukseen eikä luovuteta kolmansille markkinointitarkoituksiin.
The email address is used to send Restaurant Iki’s newsletter and related announcements, as well as opening and campaign offers. The data is not used for any other purpose and is not disclosed to third parties for marketing purposes.
Käsittely perustuu antamaasi suostumukseen (EU:n yleinen tietosuoja-asetus, artikla 6(1)(a)). Suostumus annetaan aktiivisesti rastittamalla tilauslomakkeen valintaruutu, joka ei ole ennalta valittuna.
Processing is based on the consent you give (EU General Data Protection Regulation, Article 6(1)(a)). Consent is given actively by ticking the checkbox on the subscription form, which is not pre-selected.
Uutiskirjeet lähetetään MailerLite-palvelun kautta, joka toimii henkilötietojen käsittelijänä rekisterinpitäjän lukuun.
Newsletters are sent through the MailerLite service, which acts as a processor of personal data on behalf of the data controller.
Säilytämme sähköpostiosoitteesi niin kauan kuin olet uutiskirjeen tilaaja. Kun peruutat tilauksen, osoitteesi poistetaan tai anonymisoidaan kohtuullisessa ajassa.
We retain your email address for as long as you remain a newsletter subscriber. When you unsubscribe, your address is deleted or anonymised within a reasonable time.
Voit perua tilauksen milloin tahansa jokaisen lähetetyn viestin lopussa olevasta ”peru tilaus” -linkistä. Sinulla on lisäksi oikeus tarkastaa, oikaista ja poistattaa tietosi sekä rajoittaa tai vastustaa käsittelyä. Voit myös tehdä valituksen tietosuojavaltuutetun toimistolle (tietosuoja.fi).
You can unsubscribe at any time via the “unsubscribe” link at the end of every message we send. You also have the right to access, rectify and erase your data, and to restrict or object to its processing. You may also lodge a complaint with the Office of the Data Protection Ombudsman (tietosuoja.fi).